The codeine speak cultures